e雑貨屋楽天市場店
6,500円
錫の持つ不思議な特性と深い味わいは飲みものの旨みを一層引き出します。 錫は通常は錆びたり変色しません。 お手入れ次第で暖かみのある光沢と艶がいつまでも楽しめます。 錫の分子は粗く水やお酒の不純物を吸着し、味をまろやかにする効果があるといわれています。 又、無害で金属臭がなく、古来より食器の素材として使われてきました。 また、大阪錫器は昭和58年3月に通産大臣より伝統工芸品「大阪浪花錫器」として指定を受けました ◆商品サイズ:ぐい呑み/径約4.5×4.5cm 45ml ◆材質:錫 ◆外装サイズ:約7×7×7.3cm 重量/140g ◆木箱入り ◆製造元/大阪錫器 〔錫器お手入れ法〕 ●徳利やタンブラーなどは使用後にぬるま湯と中性洗剤で洗い、よくすすいだ後、水気を取ってください。 ●錫は主にロクロを使って成形・研磨されます。ほこりや汚れは柔らかい布で円周にそってやさしく拭いてください。錫の持つ不思議な特性と深い味わいは飲みものの旨みを一層引き出します。錫は通常は錆びたり変色しません。お手入れ次第で暖かみのある光沢と艶がいつまでも楽しめます。錫の分子は粗く水やお酒の不純物を吸着し、味をまろやかにする効果があるといわれています。又、無害で金属臭がなく、古来より食器の素材として使われてきました。また、大阪錫器は昭和58年3月に通産大臣より伝統工芸品「大阪浪花錫器」として指定を受けました ◆商品サイズ:ぐい呑み/径約4.5×4.5cm 45ml ◆材質:錫 ◆外装サイズ:約7×7×7.3cm 重量/140g ◆木箱入り ◆製造元/大阪錫器 〔錫器お手入れ法〕 ●徳利やタンブラーなどは使用後にぬるま湯と中性洗剤で洗い、よくすすいだ後、水気を取ってください。 ●錫は主にロクロを使って成形・研磨されます。ほこりや汚れは柔らかい布で円周にそってやさし...
高岡銅器・漆器の雅覧堂
19,800円
◆製品仕様-Product Specifications- サイズ Φ68×H140(mm) 容量 約 210ml(満水) 素材 錫 メーカー 大阪錫器 備考 紙箱入り ◆製品について-About product- ご使用後は柔らかいスポンジを用いて、台所用洗剤(中性)で洗ってください。 融点が低いため、火気の近くに置かないでください。 電子レンジではご使用になれません。 食器洗浄機や乾燥機はご使用になれません。 低温により錫が変質するおそれがあるため、冷凍庫には入れないでください。また、冷蔵庫での長時間の保管もお控えください。 ◆商品説明-Description of item- お家で美味しい日本酒が楽しめる錫の千呂利。 暑い日にはスッキリと冷酒を。おつまみを用意している間、千呂利を冷蔵庫に入れておくのがおすすめ。 寒い日には熱燗やぬる燗で。湯煎で温めると日本酒本来のふっくらとした味わいの美味しい燗酒ができます。 容量はすれすれで約210ml。だいたい一合分のお燗ができるので一人飲みにぴったり。 日本酒好きな方へのプレゼント、父の日や結婚のお祝い、退職祝いなど贈り物にもおすすめです。 ※箱の形状、色などは変更となる場合があります。 ※画像の色はブラウザや設定により、実物とは異なる場合があります。予めご了承下さい。■ 追加オプションをご希望の方へ 名入れ・照明加工・紙袋・有料のラッピングなどの追加オプションは、商品とは別途料金がかかります。 ご希望の追加オプションをカートに入れ、商品と一緒にご注文ください。 カートに入れずにご注文いただいた場合はオプション料金を店舗側にて追加させていただきます。 お支払い方法に前払いをお選びの場合は、楽天市場からの追加変更の案内をお待ちいただき、変更後の金額でお支払い下さい。
URUZA(ウルザ)
7,150円
銀雅堂 ぎんがどう 錫製ビールグラス 泡雲 180mlの解説 泡雲ビールグラスは、ビールを注ぐと雲海に浮かぶ富士が現れるビールグラス錫鋳物製なので細かなあ泡がもこもこ沸き立ち、350ml缶で2〜3回雲海づくりを楽しめます。縁起がよくスタイリッシュな富士なので父の日やお誕生日など男性用ギフト、慶事用ギフト、企業様の周年記念におすすめ。また海外の方への日本土産にも喜ばれそう。 SNS映えも狙える富士山デザインのビアグラスです。ビールの泡を雲にみたて雲海に浮かぶ富士をつくり乾杯!! 銀雅堂 ぎんがどう 錫製ビールグラス 泡雲 180mlの詳細 商品名: 銀雅堂 ぎんがどう 錫製ビールグラス 泡雲 180ml 説明: 180ml ビアグラス 錫製 SNS映え インスタ映え 冷えたビール タンブラー プレゼント 日本製 日本みやげ 土産 ビアタンブラー ギフト用途: お祝い 贈り物 プレゼント バレンタイン 誕生日 誕生日プレゼント バースデー クリスマス クリスマスプレゼント 父の日 父の日のプレゼント 父の日ギフト 敬老の日 結婚記念日 自分用 ご褒美ギフト原産国 日本 サイズ(約) 幅6.6×奥行7.4×高さ9.8cm 重量(約) 250g 容量(約) 180ml 材質 錫99.99% 仕様 砂型鋳物 注意 ※ディスプレイの環境上、実際のカラーが再現できない場合がございます。 銀雅堂商品一覧はこちらから
あきばお〜楽天市場支店
3,218円
錫はイオン効果が高く、お酒を美味しくまろやかにしてくれます。古来より酒器に使用されてきた錫。長く使い込むうちに独特の風合い・味わいが出てきます。銅は熱伝導に優れ、冷たいお酒を注ぐと一気に冷えて、その冷たさを保持してくれます。冷たいお酒を注げば表面に水滴がつき、見た目もおしゃれ。【材質】本体/銅・錫メッキ(内側:錫メッキ、外側:焼付クリア塗装)サイズ縦_本体(mm)65サイズ横_本体(mm)65サイズ高さ_本体(mm)80原産国日本製
京都の和食器・陶器専門店 銀葉
11,000円
富山県高岡市で受け継がれてきた鋳物の技術と、現代の洗練されたデザインで食器作りにこだわった「能作」による、純度100%の錫(すず)のもつ柔らかさを生かした器です。熱燗、焼酎にぴったりの雰囲気のあるちろり。お酒がより一層おいしくいただける商品です。 専用ケース入りです。 商品サイズ: 縦11.0cm 横6.4cm 高さ12.0cm 容量200ml 材質: 錫(スズ) 製造:能作 日本製錫(すず)の器 カトラリーレスト スズ 富山県高岡市 能作 NOUSAKU のうさく
京都の和食器・陶器専門店 銀葉
9,900円
職人が一つずつへら絞りにより成形し、手作業で磨き、仕上げています。へら絞りとは平面の金属板を回転させながら、へらと呼ばれる棒を押し当てて成形する加工方法です。錫は温かく深みのある銀色が特徴で、比較的ゆっくり変化します。深くゆったりとしたフォルムは、清の時代から使われてきた、伝統的な品のかたちを写したもの。汲出し 文祥と組み合わせると綺麗です。 サイズ:φ134×H25mm (くぼみ:φ40×H5mm)素材:錫製造:坂見工芸デザイン:猿山修製作:東屋備考:汲み出しは別売りです。
e雑貨屋楽天市場店
11,000円
錫の持つ不思議な特性と深い味わいは飲みものの旨みを一層引き出します。 錫は通常は錆びたり変色しません。 お手入れ次第で暖かみのある光沢と艶がいつまでも楽しめます。 錫の分子は粗く水やお酒の不純物を吸着し、味をまろやかにする効果があるといわれています。 又、無害で金属臭がなく、古来より食器の素材として使われてきました。 また、大阪錫器は昭和58年3月に通産大臣より伝統工芸品「大阪浪花錫器」として指定を受けました ◆商品サイズ:ぐい呑み/径約4.3×4.5cm 50ml ◆材質:錫 ◆外装サイズ:約7×7×7.3cm 重量/200g ◆木箱入り ◆製造元/大阪錫器 〔錫器お手入れ法〕 ●徳利やタンブラーなどは使用後にぬるま湯と中性洗剤で洗い、よくすすいだ後、水気を取ってください。 ●錫は主にロクロを使って成形・研磨されます。ほこりや汚れは柔らかい布で円周にそってやさしく拭いてください。錫の持つ不思議な特性と深い味わいは飲みものの旨みを一層引き出します。錫は通常は錆びたり変色しません。お手入れ次第で暖かみのある光沢と艶がいつまでも楽しめます。錫の分子は粗く水やお酒の不純物を吸着し、味をまろやかにする効果があるといわれています。又、無害で金属臭がなく、古来より食器の素材として使われてきました。また、大阪錫器は昭和58年3月に通産大臣より伝統工芸品「大阪浪花錫器」として指定を受けました ◆商品サイズ:ぐい呑み/径約4.3×4.5cm 50ml ◆材質:錫 ◆外装サイズ:約7×7×7.3cm 重量/200g ◆木箱入り ◆製造元/大阪錫器 〔錫器お手入れ法〕 ●徳利やタンブラーなどは使用後にぬるま湯と中性洗剤で洗い、よくすすいだ後、水気を取ってください。 ●錫は主にロクロを使って成形・研磨されます。ほこりや汚れは柔らかい布で円周にそってやさしく拭...
京都の和食器・陶器専門店 銀葉
7,700円
ドラミちゃんが錫100%のタンブラーになりました。 錫は古くから「錫の器に入れた水は腐らない」、「お酒の雑味が抜けて美味しくなる」などといわれ、酒器や茶器などに用いられてきました。現代ではイオンの効果により、水を浄化し飲み物をまろやかにするとされています。また、抗菌性に優れ食器としても安心してお使いいただけます。熱伝導率が高いので冷蔵庫に1-2分入れると、よく冷えたお飲物をお楽しみいただけますよ。 ゆらゆらと揺れるドラミちゃんの姿に癒されます。 ※使用時はドラミちゃんの顔が逆さまになります。 商品サイズ: H62 W79 D82mm満水容量:約220cc 材質:錫(すず)100% 製造:能作 日本製錫(すず)の器 カトラリーレスト スズ 富山県高岡市 能作 NOUSAKU のうさく
京都の和食器・陶器専門店 銀葉
7,700円
ドラえもんが錫100%のタンブラーになりました。 錫は古くから「錫の器に入れた水は腐らない」、「お酒の雑味が抜けて美味しくなる」などといわれ、酒器や茶器などに用いられてきました。現代ではイオンの効果により、水を浄化し飲み物をまろやかにするとされています。また、抗菌性に優れ食器としても安心してお使いいただけます。熱伝導率が高いので冷蔵庫に1-2分入れると、よく冷えたお飲物をお楽しみいただけますよ。 ゆらゆらと揺れるドラえもんの姿に癒されます。 ※使用時はドラえもんの顔が逆さまになります。 商品サイズ: H59xφ79mm容量:約160cc(満水200cc) 材質:錫(すず)100% 製造:能作 日本製錫(すず)の器 カトラリーレスト スズ 富山県高岡市 能作 NOUSAKU のうさく
職人魂
23,650円
大阪府の伝統工芸品、大阪錫器の日本酒の器 千呂利1個と、小ぶりな盃3個のセットです 『特徴』 錫の分子が、不純物を吸収する性質があり 水を浄化するといわれています。 イオン効果が高く、酒がまろやかに美味しくなります お酒好きの方に、贈り物にも喜ばれています。 桐箱入り 【大きさ】 千呂利 口径・・・約3cm 高さ・・・約12.5cm 容量・・・約210ml 重さ・・・約170g 盃 口径・・・約5.2cm 高さ・・・約2.7cm 容量・・・約20ml 重さ・・・約40g 大阪錫器製造の錫製品は安全な器としてご使用いただけます。厚告370号『金属缶規格基準』における各項目の試験結果が基準値以下であると分析されています。 試験成績書発行年月日 2003年05月14日 試験成績書発行番号 第203042040-001号 試験依頼先 (財)日本食品分析センターお酒を楽しむ器 古くから酒器として親しまれてきた錫器 ただ入れただけなのに・・・・ーーー ーーうまいっ!! どんな風に美味しくなったかなんて いい言葉考えて言ってみても・・・ 『いっつも飲んでるのより おいしいんだよなー』 言葉で説明するのって難しいですよね。 でも、何とか言葉にしてみました! =錫器の= ・熱伝導率が高く保温性も優れているため、 早く燗がつき冷酒も涼やかに引き立ちます。 ・錫は金に次いでイオン効果が大きく、 酒の味をまろやかにします。 ・錫器は、錫の分子が、不純物を吸収する性質があり 水を浄化するといわれています。 し・か・も! 器は一つ一つ 職人さんの手によって作られ、 削られ、磨かれて完成します。 手作りなので、微妙に模様の出方が違ったり (私が見ても分からないくらいですが。。。) するのも手づくりならではの味です...
スタイルキッチン
51,363円
※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。(カタログ表示価格は消費税が含まれていません)サイズ表示(内径cm)_外径×深さ(mm)_容量(L)_質量(kg):48_495×200_22.0_4.60
スタイルキッチン
8,880円
●サイズ(mm):外径:180長さ:365高さ:148●重量:780g●材質:銅錫●表面加工:錫手引き●電磁調理器(IH)不可●熱伝導率が良いため、火加減の難しい調理に適しています。※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。(カタログ表示価格は消費税が含まれていません)●サイズ(mm):外径:180長さ:365高さ:148●重量:780g●材質:銅錫●表面加工:錫手引き●電磁調理器(IH)不可●熱伝導率が良いため、火加減の難しい調理に適しています。
厨房道具・卓上用品shop cookcook
69,000円
区分サイズ約 W12.3×D7.5cmH:約 10.3cm入数2個備考1個あたり:約 34500円●サイズには誤差、バラツキがございます。●満水容量:約240ml●材質:錫、真鍮【錫製品のお取り扱いについて】●ご使用後は手洗いでよくすすぎ、水分を拭き取り乾いた状態で保管してください。●金属タワシやナイロンタワシ、研磨剤等は傷がつきますので使用しないでください。●電子レンジ・直火では使用できません。●冷蔵・冷凍庫での保管はしないでください。【クッククック 卓上用品 食器 ヤマコー ヤマコー 12012 4988484120123 19-267-12 大鉢 中鉢 小鉢 器 皿 コップ グラス 猪口 盃 杯 酒 プレゼント 贈り物 お薦め おすすめ お勧め おススメ オススメ レストラン 和食 割烹 見栄え 映え 高級】▼こちらもどうぞ▼ヤマコー 錫 鋳造 ちろり 2個 12010ヤマコー 錫 鋳造 ぐい呑み 2個 12011ヤマコー 錫 鋳造 タンブラー 2個 12014ヤマコー ステンレス槌目 カップ S 2個 23984
厨房道具・卓上用品shop cookcook
9,600円
区分サイズ約 φ4.5cmH:約 5cm入数2個備考1個あたり:約 4800円●サイズには誤差、バラツキがございます。●満水容量:約60ml●材質:錫合金【錫製品のお取り扱いについて】●ご使用後は手洗いでよくすすぎ、水分を拭き取り乾いた状態で保管してください。●金属タワシやナイロンタワシ、研磨剤等は傷がつきますので使用しないでください。●電子レンジ・直火では使用できません。●冷蔵・冷凍庫での保管はしないでください。【クッククック 卓上用品 食器 ヤマコー ヤマコー 12016 4988484120161 19-267-18 大鉢 中鉢 小鉢 器 皿 コップ グラス 猪口 盃 杯 酒 プレゼント 贈り物 お薦め おすすめ お勧め おススメ オススメ レストラン 和食 割烹 見栄え 映え 高級】▼こちらもどうぞ▼ヤマコー 錫合金・ぐい呑み 千筋 2個 12015ヤマコー 錫合金・八角タンブラー ミニ 2個 12017ヤマコー 錫 手造り ぐい呑み 2個 12013ヤマコー 錫 手造り 片口ちろり 2個 12012
スタイルキッチン
15,894円
●サイズ(mm):外径:270長さ:570高さ:190●重量:1850g●材質:銅●電磁調理器(IH)不可●熱伝導率が良いため、火加減の難しい調理に適しています。※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています。(カタログ表示価格は消費税が含まれていません)●サイズ(mm):外径:270長さ:570高さ:190●重量:1850g●材質:銅●電磁調理器(IH)不可●熱伝導率が良いため、火加減の難しい調理に適しています。
厨房道具・卓上用品shop cookcook
23,000円
区分サイズ約 φ8cmH:約 9cm入数2個備考1個あたり:約 11500円●サイズには誤差、バラツキがございます。●満水容量:約180ml●材質:錫【錫製品のお取り扱いについて】●ご使用後は手洗いでよくすすぎ、水分を拭き取り乾いた状態で保管してください。●金属タワシやナイロンタワシ、研磨剤等は傷がつきますので使用しないでください。●電子レンジ・直火では使用できません。●冷蔵・冷凍庫での保管はしないでください。【クッククック 卓上用品 食器 ヤマコー ヤマコー 12010 4988484120109 19-267-11 大鉢 中鉢 小鉢 器 皿 コップ グラス 猪口 盃 杯 酒 プレゼント 贈り物 お薦め おすすめ お勧め おススメ オススメ レストラン 和食 割烹 見栄え 映え 高級】▼こちらもどうぞ▼ヤマコー 錫 鋳造 ぐい呑み 2個 12011ヤマコー 錫 鋳造 タンブラー 2個 12014ヤマコー ステンレス槌目 カップ S 2個 23984ヤマコー ステンレス手編み篭 小 2個 23988
本家屋
10,461円
■商品内容本錫は錆びたり黒ずんだりしにくく、いつまでも優しい輝きを放ちます。又、水を浄化する性質があるので、飲み物を更に美味しくまろやかにすることができます。おビールのマイカップにお勧めです。■商品スペックメーカー品番:trk-1サイズ(約):φ5.9×9cm箱サイズ(約):11.2×8.1×7.2cm材質:本錫原産国:日本パッケージ重量(約):200g■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【4 - 6営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ C5122018 ]
本家屋
27,934円
■商品内容見た目からも涼が伝わってくる器です。千日前道具屋筋商店街オリジナルブランド「絆具-TSUNAGU-」とのコラボ商品です。■商品スペックメーカー型番:t-rc-mサイズ(約):直径8.5cm 高さ10cm 容量約420mlタンブラー1客・錫97%製造国:日本■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【4 - 6営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 2125-082 ]
ムラウチ
5,808円
内260(245)×260(245)×深さ35mm 材質:スチール・錫メッキWMV13355
本家屋
23,815円
■サイズ・色違い・関連商品■赤■紫■2客セット(紫・赤)[当ページ]■商品内容一生使える錫製タンブラーは最適な贈り物。錫に優しい色合を施しみやび感を演出しています。■商品スペックメーカー型番:16-1-1 2Pサイズ(約):直径6.5cm 高さ10cm 容量約200mlタンブラー2客・錫97%製造国:日本■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【4 - 6営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 2125-032 ]
本家屋
12,465円
■サイズ・色違い・関連商品■赤[当ページ]■紫■2客セット(紫・赤)■商品内容一生使える錫製タンブラーは最適な贈り物。錫に優しい色合を施しみやび感を演出しています。■商品スペックメーカー型番:16-1-1RD(赤(HOKAGE))色名:赤サイズ(約):直径6.5cm 高さ10cm 容量約200mlタンブラー1客・錫97%製造国:日本■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【4 - 6営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 2125-018 ]
本家屋
12,465円
■サイズ・色違い・関連商品■赤■紫[当ページ]■2客セット(紫・赤)■商品内容一生使える錫製タンブラーは最適な贈り物。錫に優しい色合を施しみやび感を演出しています。■商品スペックメーカー型番:16-1-1PR(紫(SHINRA))色名:紫サイズ(約):直径6.5cm 高さ10cm 容量約200mlタンブラー1客・錫97%製造国:日本■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【4 - 6営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。[ 2125-020 ]
伝統工芸ギフトショップ 什物堂
7,700円
サイズ φ 3.5cm×H 4.8cm 容量 30ml 本錫100%でできたウィスキーコップです。 錫は他の金属やガラス、陶器より非常に熱伝導性が高く 錫器はビールなどの冷たいものや、お酒の冠付けに優れています。 又錫から空気への熱伝達率は、ガラス等に比べ低く、保温性が良く 冷たさや温かさが持続し夏場でも器の結露がでません! 更に錫器は不純物を取り除く電解質効果とイオン効果でまろやかに美味しく本来のお酒の味をを嗜めます♪ 大阪錫器製造の錫製品は職人が魂を込めてひとつひとつ創り上げた本錫100%の商品で、『金属缶規格基準』における試験結果が基準値以下と分析されている安全な器です。 試験成績書発行年月日 2003年05月14日 試験成績書発行番号 第203042040-001号 試験依頼先 (財)日本食品分析センター 2011年11月24日 毎日放送『ちちんぷいぷい』で紹介されました。 ♪本錫の器で至高の嗜みをお試しください!!!特別な人への贈り物や大切な人とペアで素敵な時間を・・・♪ ※注意※ 手作りの為、色・形・サイズ等が写真と多少異なる場合がございます。予めご了承ください。【錫タンブラー 錫製品 ビールジョッキ 名入れ ぐい呑み タンブラー 錫器 茶筒酒器】 【ギフト プレゼント 贈り物 父の日 母の日 敬老の日 お祝い 誕生日 還暦 お中元 お歳暮】【 大阪錫器 / ウィスキーコップ ツチメ 】
伝統工芸ギフトショップ 什物堂
9,900円
サイズ φ 6.3cm×H 6.7cm 容量 100ml 本錫100%でできた酒器です。 錫は他の金属やガラス、陶器より非常に熱伝導性が高く 錫器はビールなどの冷たいものや、お酒の冠付けに優れています。 又錫から空気への熱伝達率は、ガラス等に比べ低く、保温性が良く 冷たさや温かさが持続し夏場でも器の結露がでません! 更に錫器は不純物を取り除く電解質効果とイオン効果でまろやかに美味しく本来のお酒の味をを嗜めます♪ 大阪錫器製造の錫製品は職人が魂を込めてひとつひとつ創り上げた本錫100%の商品で、『金属缶規格基準』における試験結果が基準値以下と分析されている安全な器です。 試験成績書発行年月日 2003年05月14日 試験成績書発行番号 第203042040-001号 試験依頼先 (財)日本食品分析センター 2011年11月24日 毎日放送『ちちんぷいぷい』で紹介されました。 ♪本錫の器で至高の嗜みをお試しください!!!特別な人への贈り物や大切な人とペアで素敵な時間を・・・♪ ★期間限定でやわらかプラスチックのコースターを什物堂だけのオリジナルでプレゼントいたします。★ ※注意※ 手作りの為、色・形・サイズ等が写真と多少異なる場合がございます。予めご了承ください。【錫タンブラー 錫製品 ビールジョッキ 名入れ ぐい呑み タンブラー 錫器 茶筒酒器】 【ギフト プレゼント 贈り物 父の日 母の日 敬老の日 お祝い 誕生日 還暦 お中元 お歳暮】【 大阪錫器 / リーフシリーズ コケット(小)】