VANCL楽天市場店
24,119円
遠藤商事 SAアルミ業務用圧力鍋用目皿・落し蓋セット AAT17 JANコード 4905001012310●目皿直径×高さ(mm):390×60●落し蓋直径(mm):390●材質:アルミニウム合金■50L・40L専用の目皿・落し蓋のセットです。■直径 高さ目皿 390mm 60mm落し蓋 390mmパンチング穴径 φ5mm落し蓋脚の直径 φ14mm【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
Shop de clinic楽天市場店
30,240円
●50L・40L専用の目皿・落し蓋のセットです。●目皿直径×高さ(mm):390×60●落し蓋直径(mm):390●パンチング穴径(mm):φ5●落し蓋脚の直径(mm):φ14●商品番号:AAT17●カタログコード:8-0049-0201
雑貨のお店 ザッカル
29,766円
■サイズ・色違い・関連商品■16cm 単品■16cm 3セット■16cm 60セット■18cm 単品■18cm 3セット■18cm 60セット■20cm 単品■20cm 3セット■20cm 60セット[当ページ]■22cm 単品■22cm 3セット■22cm 60セット関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容【ご注意事項】この商品は下記内容×60個セットでお届けします。【商品説明】落し蓋には煮くずれの防止や、味を染み込みやすくする効果が有ります。落し蓋の直径より大きい鍋でご使用下さい。多少のささくれや表面仕上げのムラはご了承下さいませ。■商品スペック【サイズ(約)】直径195mm【材質】スプルース(アラスカ産材)■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【3 - 8営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。
雑貨のお店 ザッカル
27,085円
■サイズ・色違い・関連商品■16cm 単品■16cm 3セット■16cm 60セット■18cm 単品■18cm 3セット■18cm 60セット[当ページ]■20cm 単品■20cm 3セット■20cm 60セット■22cm 単品■22cm 3セット■22cm 60セット関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容【ご注意事項】この商品は下記内容×60個セットでお届けします。【商品説明】落し蓋には煮くずれの防止や、味を染み込みやすくする効果が有ります。落し蓋の直径より大きい鍋でご使用下さい。多少のささくれや表面仕上げのムラはご了承下さいませ。■商品スペック【サイズ(約)】直径175mm【材質】スプルース(アラスカ産材)■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【3 - 8営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。
キッチンガーデン
24,671円
品 名 アルミ 業務用圧力鍋用 目皿・落し蓋セット 適 応 アルミ 業務用圧力鍋 40L (第2安全装置付) アルミ 業務用圧力鍋 50L (第2安全装置付) 専用の目皿・落し蓋のセットです。 その他 安全フィルターを装着しています。 メーカー Silver arrow (TKG) メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 【 業務用 厨房機器 ・ 店舗用品 ・ 厨房用品 ・ 調理器具 の キッチンガーデン 】 〜 業務用 厨房 店舗用 調理用品 料理道具 家庭用 まで キッチンガーデン にお任せください 〜
インテリアの壱番館
29,750円
■サイズ・色違い・関連商品■16cm 単品■16cm 3セット■16cm 60セット■18cm 単品■18cm 3セット■18cm 60セット[当ページ]■20cm 単品■20cm 3セット■20cm 60セット■22cm 単品■22cm 3セット■22cm 60セット関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容【ご注意事項】この商品は下記内容×60個セットでお届けします。【商品説明】落し蓋には煮くずれの防止や、味を染み込みやすくする効果が有ります。落し蓋の直径より大きい鍋でご使用下さい。多少のささくれや表面仕上げのムラはご了承下さいませ。■商品スペック【サイズ(約)】直径175mm【材質】スプルース(アラスカ産材)■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【3 - 8営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。
インテリアの壱番館
26,630円
■サイズ・色違い・関連商品■16cm 単品■16cm 3セット■16cm 60セット[当ページ]■18cm 単品■18cm 3セット■18cm 60セット■20cm 単品■20cm 3セット■20cm 60セット■22cm 単品■22cm 3セット■22cm 60セット関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容【ご注意事項】この商品は下記内容×60個セットでお届けします。【商品説明】落し蓋には煮くずれの防止や、味を染み込みやすくする効果が有ります。落し蓋の直径より大きい鍋でご使用下さい。多少のささくれや表面仕上げのムラはご了承下さいませ。■商品スペック【サイズ(約)】直径158mm【材質】スプルース(アラスカ産材)■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【3 - 8営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。
プラスワイズ業者用専門店
25,311円
ご家庭で手軽にもちつきを楽しめる、家庭用もちつきセットです。 説明書と実演DVD付きなので、初めての方でも気軽に楽しめます。 小さいミニきねも付いているので、お子様もご一緒に楽しめます。 ◆材質・成分・付属品 みかげ石もち臼:直径約30×高さ15cm ミニキネ大:直径約7.5×26cm、柄長60cm ミニキネ小:直径約6×21m、柄長36cm 四方枠のし板:30×45×高さ2.4cm 臼敷き板:30×30×厚さ0.5cm 作り方説明書 実演DVD ●仕様 重さ:計約20kg 生産国:石臼:中国製 杵、のし板:日本製よく一緒に購入されている商品ひのき製もち臼木台 餅 みかげ石 ナガノ産業10,725円ひのき製もちつき用木台 餅 桧 木台 きね 10,725円白木 落し蓋 14cm ナガノ産業 代引不可2,446円類似商品はこちら家庭用 うさぎもちつきセット 1升用 DVD付26,312円家庭用 もちつきセット 1升用 もち臼セット 23,738円家庭用 うさぎもちつきセット 1升用 もち臼セ23,738円みかげ石もちつき臼 1升用 直径 約30×高さ18,519円ひのき製もち臼木台 餅 みかげ石 ナガノ産業10,725円ひのき製もち臼木台 餅 みかげ石 ナガノ産業10,725円ケヤキ もちつきキネ M 餅 キネ きね 欅8,795円ケヤキ もちつきキネ SS 餅 キネ きね 6,435円ケヤキ もちつきキネ LL 餅 キネ きね 11,440円新着商品はこちら2024/4/16ビニコン 発砲体G型フロートG3.5型 気泡材3,504円2024/4/16ビニー ABS製T型フロート4T-3型 気泡材3,146円2024/4/16ビニコン 発砲体G型フロートG13型 気泡材研8,437円再販商品はこちら2024/4/1230kg米袋専用...
MALTTO
31,200円
■サイズ・色違い・関連商品■16cm 単品■16cm 3セット■16cm 60セット■18cm 単品■18cm 3セット■18cm 60セット■20cm 単品■20cm 3セット■20cm 60セット[当ページ]■22cm 単品■22cm 3セット■22cm 60セット関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容【ご注意事項】この商品は下記内容×60個セットでお届けします。【商品説明】落し蓋には煮くずれの防止や、味を染み込みやすくする効果が有ります。落し蓋の直径より大きい鍋でご使用下さい。多少のささくれや表面仕上げのムラはご了承下さいませ。■商品スペック【サイズ(約)】直径195mm【材質】スプルース(アラスカ産材)■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【3 - 8営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。
MALTTO
25,170円
■サイズ・色違い・関連商品■16cm 単品■16cm 3セット■16cm 60セット■18cm 単品■18cm 3セット■18cm 60セット[当ページ]■20cm 単品■20cm 3セット■20cm 60セット■22cm 単品■22cm 3セット■22cm 60セット関連商品の検索結果一覧はこちら■商品内容【ご注意事項】この商品は下記内容×60個セットでお届けします。【商品説明】落し蓋には煮くずれの防止や、味を染み込みやすくする効果が有ります。落し蓋の直径より大きい鍋でご使用下さい。多少のささくれや表面仕上げのムラはご了承下さいませ。■商品スペック【サイズ(約)】直径175mm【材質】スプルース(アラスカ産材)■送料・配送についての注意事項●本商品の出荷目安は【3 - 8営業日 ※土日・祝除く】となります。●お取り寄せ商品のため、稀にご注文入れ違い等により欠品・遅延となる場合がございます。●本商品は仕入元より配送となるため、沖縄・離島への配送はできません。
おたまや 楽天市場店
26,620円
昭和本樽 秋田杉木桶 全面柿渋仕上げです。この商品は樽のみ(外蓋、中蓋付き)での販売となります。中身の製品(味噌材料)などは入りません。落し蓋(中蓋)のみ柿渋仕上げ加工は施しません。 昔から醸造用の木桶は板目が良いと言われ、味噌、醤油、お酒などの醸造発酵用に適した『板目』で制作、秋田杉で作り上げた本物の柿渋仕上げ木桶です。 木が呼吸することにより、お味噌に程よい酸素を与え、秋田杉桶による湿度や温度をコントロールし、常に木桶内部に良質な味噌酵母を築きます、再度仕込みの際は安定した、旨みがあるお味噌を何年も楽しむことが出来ます! 材質と品質を保証する底面におたまやの焼き印マーク入りです。蓋には2段溝が入りズレ防止になります。落し蓋も外蓋も重厚なものになりました! ■昭和本樽は1つ1つ手作りですので、その時の木の狂いや水分の状態などでも変ってまいります。 仕込み後の液漏れを軽減する為に樽面小口と樽底の際などに食品用のりを使用しております。 【使い方・お召し上がり方】 製品到着後には乾燥したところに長時間置かれますと、天然の木桶の為に伸縮し隙間や割れが出来る事がございます。桶内に水を張るか、また濡れ布巾をかけて湿気を与えて下さい。 秋田杉 木桶は乾燥を嫌いますので、お早めに味噌を仕込んで下さい。 【その他の情報】 板目とは→木材の長い辺に対して年輪が平行になるようにとった木材となります。水分が多いものでも漏れづらいとされます。 1.商品が到着したら内面を軽くお水ですすいで下さい。 2.半日程度、陰乾し内部を水分を乾かします。 3.おたまやの仕込み味噌を樽内に詰め込み、暗所でじっくりと寝かせて下さい。 おたまやの昭和本樽は購入から4ヶ月(120日)の不具合は無償にて修理させて頂きます。購入から120日以内になりますのでご了承下さいませ。 ...
VANCL楽天市場店
28,510円
遠藤商事 アルミ 電磁用手造り土鍋 楽鍋(新幸楽) 30cm QDN1130 JANコード 4905001313905●サイズ表示(cm):30●外径(mm):315●内径×高さ(mm):275×150●深さ(mm):70●容量(L):3.0●重量(kg):2.36●底径(mm):175●材質:アルミ製■※電磁調理器対応 (100V・200V対応)■鍋サイズ表(参考)チリ鍋15~19cm 約1人用21~23cm 約2人用24cm 約2~4人用27cm 約3~5人用30cm 約4~7人用【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
リコメン堂キッチン館
29,590円
遠藤商事 SAエトール 銅 テーパー鍋 24cm ATC01024 JANコード 4571151421694●サイズ表示(cm):24●口径×底径×深さ(mm):240×200×85●容量(L):3.10●重量(kg):2.9●底厚(mm):3.0●材質:銅・真鍮・錫■SAエトールシリーズ料理のポイントは、鍋。■使われる鍋の良し悪しで決まります。■銅鍋は熱の伝導性にたいへん優れているため、熱まわりにムラがありません。■厚さ3mm 華麗なる猛者、銅鍋の最高峰。■エトールシリーズは強度・耐久性能が高いのはもちろんのこと、ぶ厚い銅のおかげで味に差が出る高級品です。【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
リコメン堂キッチン館
26,165円
遠藤商事 SA純チタン 中華鍋 45cm ATY62045 JANコード 4905001013140●サイズ(cm):45●板厚(mm):1.8●重量(g):1430●深さ(mm):140■超軽量・耐食性抜群。■鉄鍋など従来の素材にくらべ超軽量なので特に使用頻度の高い鍋では腕や手首などへの負担が軽減されます。■※空だきは変形のおそれがありますので絶対にしないで ください。【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
リコメン堂キッチン館
27,030円
遠藤商事 SAパワー・デンジ半寸胴鍋 目盛付 蓋無 39cm AHV8939 JANコード 4905001009860●サイズ表示(内径cm):39●外径×深さ(mm):406×250●容量(L):29.0●重量(kg):5.52●底板厚(mm):3.0●底径(mm):370●材質:ステンレス■パワー・デンジ(モリブデン鋼)[IH対応]Point 熱源を選ばないタフなアイテム。■あらゆる熱源に対応・単層極厚底構造がプロの過酷な厨房を耐え抜きます。■ガス火はもちろん業務用電磁調理器には特にお勧めです。■高耐久ボディ・鍋本体には耐久性・耐腐食性に優れたモリブデン鋼を採用。■アルゴン溶接で加工された取っ手部は内面にビスが無く洗浄が簡単です。■一目で判る目盛付・便利な目盛付きで仕込量や調合目安がわかりやすく調理をサポートします。■(寸胴鍋、半寸胴鍋のみ)■※蓋は ANB30 「SAパワー・デンジ用鍋蓋」をご使用ください。■※IH対応【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
リコメン堂キッチン館
27,735円
遠藤商事 SAスーパーデンジ 寸胴鍋(蓋無) 27cm AZV21027 JANコード 4954057000031●サイズ表示(内径cm):27●外径×深さ(mm):284×260●容量(L):14.6●重量(kg): 4.1●底板厚(mm):3.0●底径(mm):240●材質:SUS444■プロユースのために生まれてきた。■電磁調理器用ステンレス鍋、スーパーデンジ。■[IH対応][Q&A]■耐蝕性に優れた新素材SUS444(18クロームモリブデン鋼)を使用し、 鍋底は2.3mmの単層極厚構造ですから業務用電磁調理器に最適です。■業界初の18-8ステンレスビスを用いることで耐久性を高めました。■ハンドルは真鍮製にこだわり、本場フランスの料理人がなじんだ角度、 握り易さを採用し、プロユースにふさわしいグレード感です。■※蓋は、スーパーデンジ鍋蓋(ANB16)の蓋を御使用ください。【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
リコメン堂
26,566円
遠藤商事 18-8寸胴鍋運搬用 TRキャリー (ゴム車) 39cm用 AZV6839 JANコード 4905001120893●サイズ表示(cm):39●内径×高さ(mm):400×145●キャスター径(mm):50●材質:18-8ステンレス■キャスター(ゴム製)×3自在、2輪ストッパー付【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
VANCL楽天市場店
27,381円
遠藤商事 18-8寸胴鍋運搬用 TRキャリー (ゴム車) 42cm用 AZV6842 JANコード 4905001120909●サイズ表示(cm):42●内径×高さ(mm):425×145●キャスター径(mm):50●材質:18-8ステンレス■キャスター(ゴム製)×3自在、2輪ストッパー付【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
いーむ
29,990円
【商品説明】 毎日のお料理の調理時間を短くしてくれる保温性に優れた3層底圧力鍋。 低圧、高圧の2段階に設定できます。オール熱源対応。 高圧:(約)100kPa 低圧:(約)60kPa お肉など硬いものを煮込む際は高圧、お野菜など煮崩れが気になる場合は低圧で調理してください。 圧力がかかると水の沸点が上がり、圧力鍋の中が高温になる為、ふつうの鍋に比べて短い時間で具材に火が通り、短時間で調理することができます。 時間とガス代の両方がお得になるエコなお鍋です。 ■圧力鍋はこんなにお得で便利です■ ■おうち料理に最適♪ ■ヘルシー・節約・エコのすぐれ者 ■ヘルシー志向の方に ■余熱を使って調理 ■加熱時間が短い ■ガス代の節約 ■製品材質:本体/ステンレス鋼、はり底/アルミニウム合金・ステンレス鋼、ふた/ステンレス鋼、取っ手/フェノール樹脂(耐熱温度150度) ■製品容量:25L ■産地:中国 ■特徴: *アルミニウム合金製で、清潔・強固 *食材の下ごしらえからラーメンスープまで対応できる *髄まで溶かし込んだ高ブリックスープも圧力鍋で短時間調理 *シリコーンリング - 食品グレードのシリコーンリング、安全で密封された、高効率と高温耐性。 *警報弁 - 圧力が圧力の1.5倍を超えると自動的に警報を出します。
キッチンガーデン
24,965円
サイズ 外径255mm×深さ240mm 底径 200mm 容量 10.0L 質量 2.3kg 板厚 2.0mm 熱源 直火、IH100V・200V メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 【 業務用 厨房機器 ・ 店舗用品 ・ 厨房用品 ・ 調理器具 の キッチンガーデン 】 〜 業務用 厨房 店舗用 調理用品 料理道具 家庭用 まで キッチンガーデン にお任せください 〜
リコメン堂キッチン館
27,858円
遠藤商事 エコクリーン スーパーデンジ 寸胴鍋 (蓋無) 24cm AEK0102 JANコード 4954057004244●サイズ表示(内径cm):24●外径×深さ(mm):251×230●容量(L):10.3●重量(kg): 3.2●底板厚(mm):3.0●底径(mm):220●材質:SUS444■【エコクリーン SAスーパーデンジ】カレー等の煮込み料理の後も水だけで簡単洗浄。■エコクリーンスーパーデンジシリーズ 本体内面ゼロクリア2コート加工 クリーンエネルギーの電磁調理器対応鍋と洗剤いらずの「ゼロクリア」加工で人と環境に優しい。■業界初の18-8ステンレス製のビスを採用した抜群の耐久性。■※蓋は、 ANB16 のスーパーデンジ鍋蓋を御使用ください。■耐蝕性に優れた新素材SUS444 (18クロームモリブデン鋼)を使用し、 鍋底は2~3mmの単層極厚構造ですから業務用電磁調理器に最適です。■ハンドルは真鍮製にこだわり、本場フランスの料理人がなじんだ角度、 握り易さを採用し、プロユースにふさわしいグレード感です。■業界初の18-8ステンレスビスを用いることで耐久性を高めました。■※IH対応【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
VANCL楽天市場店
29,326円
遠藤商事 エコクリーン スーパーデンジ 円付鍋 39cm AEK0405 JANコード 4954057006392●サイズ表示(内径cm):39●外径×深さ(mm):406×170●容量(L):15.5●重量(kg):3.4●底板厚(mm):2.0●底径(mm):270●材質:SUS444■エコクリーン SAスーパーデンジカレー等の煮込み料理の後も水だけで簡単洗浄。■エコクリーンスーパーデンジシリーズ 本体内面ゼロクリア2コート加工 クリーンエネルギーの電磁調理器対応鍋と洗剤いらずの「ゼロクリア」加工で人と環境に優しい。■※IH対応■耐蝕性に優れた新素材SUS444 (18クロームモリブデン鋼)を使用し、鍋底は2~3mmの単層極厚構造ですから業務用電磁調理器に最適です。■ハンドルは真鍮製にこだわり、本場フランスの料理人がなじんだ角度、握り易さを採用し、プロユースにふさわしいグレード感です。■業界初の18-8ステンレスビスを用いることで耐久性を高めました。【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
お弁当グッズのカラフルボックス
29,800円
サイズ約 幅30×奥行22×高さ23.5(cm)重量約 3kg容量満水容量:5L水の容量(最高水位線):3.3L水の容量(豆類線):1.6L白米最大炊量:約5合大豆最大煮量:約500g内容量1個付属品:レシピ本、取扱説明書、蒸しす、掃除ピン材質ステンレス、アルミ、フェノール樹脂、ナイロン、シリコンゴム種類ブラック、レッド生産国中国製熱源IH・ガス火両対応備考作動圧力(切替式):(普通圧)80kpa/(超高圧)140kpa区分返品・キャンセル区分(不可)ギフトラッピングページを見る●キッチンや食卓を彩るおしゃれなカラーの圧力鍋です。●日本最高クラスの「超高圧」(140kPa:調理温度126度)と一般的な圧力鍋の「高圧」(80kPa:調理温度117度)の切り替えで、調理時間の短縮や省エネを実現。幅広い料理に対応できます。●ワンタッチ操作でフタの開閉ができ、ロックボタンなどの安全装置もあるので、圧力鍋調理が初めての方も安心してお使いいただけます。●4~5人家族に適した大きめ5Lサイズの圧力鍋です。深型の両手鍋やパスタ鍋としてもお使い頂けます。●焦げつきにくい底三層構造。ガス火はもちろん、200V電磁調理器(IH)にも対応しています。●84種のレシピや蒸し料理に便利な「蒸しす」つきで、お料理のレパートリーも広がります。おすすめポイントそのままテーブルに出せるオシャレな圧力鍋 5Lパッと目を引くレッドカラー、モダンシックなブラック、という2色のオシャレなデザインの圧力鍋が登場しました。調理後にそのままテーブルに置くと食卓も華やぎます。容量は5Lで4~5人家族でも十分なサイズです。一般的な両手鍋として使えるのはもちろん、パスタ鍋の代用としてもお使いいただけます。商品詳細2段階切り替えでお料理の幅も広がる♪超高圧と高圧の2段階の切り替えが簡単にでき...
インテリアパレット
26,480円
サイズ約 内径54×深さ25.5(cm)板厚:約 3.3(mm)容量満水容量:44LIH使用不可内容量1個材質アルミ生産国日本製注意事項※ご家庭用は15〜24cm位が最適なサイズです。最大でも27cmが目安です。※大きいサイズのものはコンロの大きさ、コンロ周りにも気を付けてください。※酸やアルカリ性のものに弱いので極力ご使用は避けてください。※腐食の原因となりますので、食材を入れたまま1日以上保管しないでください。区分返品・キャンセル区分(不可)ギフトラッピングページを見る鍋・圧力鍋カテゴリから探す●研磨仕上げが美しいアルミ製の料理鍋です。●打出し加工で熱伝導もさらに良くなります。●段付きなので吹きこぼれにくいです。●調理に便利な目盛り付きです。●本格的なプロユースの道具でさらに美味しい料理を頂けます。おすすめポイントプロ仕様のこだわりのアルミ打出し料理鍋研磨仕上げが美しいアルミ製の料理鍋です。底は丸みがあり水が対流しやすい形状で熱が伝わりやすいです。アルミ製なので煮立つのが早く、煮込み料理や麺類を茹でるのにも役立ちます。また、セイロと合わせて蒸し料理にも。素材の厚みなど業務用に設計されているので調理しやすいです。※こちらは内径54cm・容量約44Lの商品ページです。商品詳細丈夫で熱伝導も良い打出し加工打出し加工によって強度が増し、表面積も広くなって熱伝導も良くなります。アルミ製なので軽くて扱いやすく、段付きなので吹きこぼれにくいです。調理に便利な目盛り付きです。刻印入り中尾アルミが責任をもって製造した証である、中尾漢字の刻印入りです。細部にまでこだわりが詰まった鍋です。※生産分より順次刻印付きに切り替え中のため、刻印の無い商品のお届けになる可能性もございます。予めご了承ください。業務用の調理器具を選ぶ時のチェックポイント調理器具は同...