洋食器のSohbi 楽天市場店
26,400円
商品情報サイズ容量450cc材質陶器生産国フランス注意事項モニターの発色具合によって色が異なって見える場合がございます。ジアン プロバンス ティーポットS 1774CTH1 洋食器 フランス ブランド 新生活にいかがでしょうか。 [ PROVENCE/プロバンス ]「Isabelle Barthel」氏によってデザインされたシリーズです。南フランスにあるプロヴァンス地方の情景を光り輝くジアンらしいタッチで描いています。地元の農産物市場の活気に満ちたカラフルな雰囲気、ラベンダー畑の甘い空気と柑橘類の香り、小川とオリーブの木立ののどかな風景を水彩画で美しく表現しています。食器を通して、フランスのプロヴァンスをのんびりと旅をしている気分にさせてくれます。南フランスらしいモチーフがティータイムを明るいバカンス気分に盛り立ててくれます。【Gien/ジアン】フランスを代表する陶器メーカージアンは1821年フランスロワール河のほとりのジアン市で、英国人のトーマス・ホールによって設立されました。ルネッサンスフォンブルーに代表されるジアンブルーは、フランス人なら誰もが知っている濃紺の美しい陶器製品です。数百年の歴史あるファイアンス焼きの技法を活かしたその器は王室をはじめ世界各国で愛用されています。 6
洋食器のSohbi 楽天市場店
21,296円
商品情報サイズ高さ26cm容量530cc材質カリクリスタル特徴王侯貴族を顧客としていたロブマイヤーは細かい注文に技術で応える職人気質の工房です。そのこだわりこそが今も世界中のロイヤルファミリーを初めとするセレブリティーに愛される理由に他なりません。ロブマイヤーは熟練職人の存在とカルクリスタルだからこそ可能なこの宙吹きガラスによる超絶極薄のモスリングラスと呼ばれるグラス作りを得意としています。モスリングラスとは、熟練工による0.7〜1.1mmの厚みに吹かれたロブマイヤー社のカリクリスタルの名称です。生産国オーストリア注意事項一点一点手作りのロブマイヤーでは、厚み・高さ・径の多少の差異、 わずかな気泡などは宿命ともいえるものであることをご理解の上ご用命下さい。*ロブマイヤー正規取扱店(定価販売)様にも同様の表示がございます。弊店では、 ロブマイヤーの検品を経た商品を扱っておりますが、スクラッチ・目立つガラス の濁り・多数の気泡など明らかにコンディションの悪い個体はお客様への出荷の 段階で排除しておりますのでご安心下さいませ。弊店は平行輸入となるため、レッドカラーのブランドボックスではなく、ブラックカラーのブランドボックスのご用意となります。※レッドカラーは国内代理店用のため、ご手配はできかねます。ロブマイヤー バレリーナ ワイングラス1 オーストリア 洋食器 王室御用達 ハンドメイド 世界中から高く評価される熟練技術から生み出されるエレガントなガラス製品 designed by Paul Wieser in 1992英国のプリマドンナ、マーゴ・フォンティーンのティップ・トゥ(つま先立ち)の姿をイメージして制作されたその名も 「バレリーナ」シリーズ。1823年創業。 ロブマイヤーはハプスブルグ家ご用達の栄誉を授かるオーストリアのもっともグレ...
フロントップ楽天市場店
26,706円
急須 ティーポット お茶 茶葉 おしゃれ かわいい きゅうす 陶器 茶器 プレゼント ギフト 緑茶 煎茶 玄米茶 ほうじ茶 新茶 食器 シングルポット セラミック 大容量
洋食器のSohbi 楽天市場店
24,200円
商品情報サイズ14×13センチ/容量490cc 材質磁器注意事項モニターの発色具合によって白磁の色味が異なって見える場合がございます。リチャードジノリ ベッキオホワイト シュガーポット(LL)490cc 02-4356 洋食器 白磁 イタリア 自宅用にも贈り物用にも人気シリーズ『ベッキオホワイト』 Vecchio White/ベッキオホワイト硬質白磁の代名詞。 1700年代から作られているベッキオホワイトは単なる「白もの」の枠を超えた永遠のベストセラー。バロック様式の流れるようなレリーフは食卓のすべてを引き立てます。RICHARD GINORI/リチャードジノリ1735年創業。年代的に古い方で18世紀の開窯以来、素材や絵柄は古くからの伝統を今でも忠実に継承しているイタリア随一の名窯です。1760年頃に製作された「イタリアンフルーツ」はとても250年前のものとは思えない新鮮さでジノリを代表するロングセラーとなっています。 6
VANCL楽天市場店
24,852円
ストウブ ティーポット チェリー 40509−904 [RST4403]JANコード:3272346500064三ツ星シェフが大絶賛 ストウブ社の製品は独自の黒マットエマイユ加工により、 さらに使いやすさがアップします。 従来のホーロー加工とは異なり、ザラザラ感を出して います。 油が馴染みやすく焦げ付きません。 しかも、使用方法やお手入れ方法は簡単で、食物の酸 にも負けません。材質:鉄鋳物製※フランス製メーカー品番:40509-904、色:チェリー、容量(L):1、外径(mm):165、口径(mm):165、高さ(mm):145、質量():2.15【送料について】北海道、沖縄、離島は送料を頂きます。
コスモキッチン
21,384円
カーライル R&S オーバルラメキン2oz (ボーン) 48個セット (CR-3670)色々なサイズ・形状があるラメキンは、様々なシーンで活躍します。【NSFについて】NSFインターナショナルは、公衆安全衛生の分野で国際的に認められた第三者認証機関で非営利団体です。第三者機関として中立的な立場から商業・工業・消費者に対して製品の試験認証と規格の開発を行い、公共の健康・安全・環境保護に務めるいます。製品や材料、システム評価のための、関係者の合意に基づく規格を開発し、公衆衛生安全および環境保護に貢献しています。ANSI(米国規格協会)、SCC(カナダ規格評議会)から、試験、規格開発、認証プログラムについて認定を受けています。また、飲料水および食品の安全に係る分野における経験および専門家としてWHO(世界保健機関)の協力センターに指定された機関でもあります。【カーライルについて】米国オクラホマシティに本拠地を置き、従業員数は11,000名を超えるリーディングカンパニーとして、米国を代表する企業の一つになっています。フードサービス事業は、世界のホテル、レストラン、施設、病院や工場などに20,000アイテム以上の製品を供給しており、近年ではアジア圏や北欧での成長が著しいものとなっています。米国及びメキシコ、中国に生産拠点を置き、また大型の物流拠点を全米には4ヶ所、国外ではオランダ、中国、メキシコなどに配置し、製品の生産から流通までの環境を整えています。カーライル・フードサービスでは、「作業より簡単にできる手段を提供する」のは、単なるスローガンに留まらず、お客様への責任と約束できると考えています。最も上質なフードサービスを提供するにあたり、作業をよりスムーズで効率的なものにて、働き易さの実現に向けてサポートを致します。 商品詳細 メーカー...
リタホーム 楽天市場店
23,650円
お気に入りの食器をセレクトして出品しています。どうぞごゆっくりお楽しみください。この形が欲しかった!!おしゃれで使いやすい食器ですよ。普段使いからおもてなしまで幅広くお使いいただけます。素材・材質:陶器セット内容:カップx6点ティーポットx1点トレイx1点★購入後のキャンセルは、ご遠慮ください。★検品のため開封してある場合があります。★複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。注意事項1、ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2、新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4、この商品は、購入後発送まで11日程度を要しますので、ご理解の上ご購入頂きますようお願い致します5、この商品は、全て手作り手描きの製品のため、商品により重量・形状の歪み・個体差、釉薬の掠れ、 針穴のような凹み、滲み、色とび、黒点、多少の傷・欠け、突起、ざらつき、濃淡差、色ムラなどがある 場合がございますが不良商品ではございません。素材の色・風合いなど、ディスプレーにより、一部写真と実物が異なる場合がございますので、あらか じめご了承ください。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。
ブランド洋食器の店ル・ノーブル
24,260円
商品詳細ブランドLa Maisonシリーズアイテム白ワイングラスサイズ6.5×横幅8.4×高さ22.8cm 満水容量160mlブランドボックスが付属あの素敵な時間を、もう一度。ベルギーのクリスタルガラスメーカーVal Saint Lambert(ヴァル・サン・ランベール)社の図面を元に復元致しました。歴史を超えたクラフトマンたちの想いがこもった「ラ・メゾン・ヘリテージコレクション」。世界中で類を見ない名品が見事に復活しました。エレガントなエッチングが美しいグラスです。フランス・ロワール地方からベルギーにかけて19世紀末から20世紀初頭に最盛期を迎えたクリスタルグラス。当時は5000人以上の職人を抱えた工場もありましたが20世紀中盤以降は機械生産が主流となりその名品の多くは技術も伝承されることなく姿を消してしまいました。「後世に伝えるべき文化を伝承していく」というコンセプトの元一度は消えてしまった技術を現代に甦らせるべく100年以上前の図面をヨーロッパ中から収集し現代のヨーロッパの熟練の職人たちと共に当時のデザインの完全復刻に成功しました。Val Saint Lambert(ヴァル・サン・ランベール)社はベルギー王室御用達の高級クリスタルメーカー。アール・デコやアール・ヌーヴォーの時代に美しい色彩やカット技法を用いた作品が作られ型吹き手法の色被せガラスのカット技法は高く評価されています。日本においては流通量は大変少なくそのカット技術やガラス品質は、ベルギーのバカラと評されるほどです。【ブランドについて】歴史的に多くの素晴らしいカットクリスタルを世に送り出してきたフランス・ベルギーなどの古典的なデザインにインスパイヤーされ新たに生み出したデザインを、現代における最高の技術と品質で実現したいという思いからLa maison(ラ メゾン...
ブランド洋食器の店ル・ノーブル
25,580円
商品詳細ブランドバカラ(フランス)シリーズミルニュイアイテム赤ワイン・白ワイン兼用グラスサイズ口径8cm 高さ15.5cmブランドボックスが付属ミルニュイとは「千の夜」という意味。名前の通り幻想的でクラッシックなイメージを醸しながらモダンさが際立つ美しいデザインです。【ブランドについて】クリスタルと言えばバカラを思い出すほど、世界的に有名なフランスのクリスタルメーカー。パリから約400km東にあるロレーヌ地方のバカラ村に、1764年、ルイ15世の認可を受けてガラス工場がつくられたのが輝きの歴史の始まりです。1817年、本格的なクリスタル製造を開始し、1823年のパリ国民博覧会ではその透明度の高さと繊細なカットが認められ金賞を受賞。以来、ルイ18世を始め世界の王侯貴族たちに愛用されてきました。今でもフランスで製造されるクリスタルの約半数はバカラの製品だとか。「完璧を維持する」というポリシーのもと、高品質で透明感のある手づくりクリスタルを製造。その技術の高さは約40名以上の「MOF(フランス最優秀職人)」を輩出したことでも証明されています。また完成に至るまでの段階で多くの製品を排除するなどチェックの厳しさも、その美しさを支えているのです。計算され尽くしたバランスの美しさと、力強さから、荘重な雰囲気を感じさせます。「バカラ 商品のご購入に関するお願い」以前より、一部の商品を除き、商品に貼られておりましたBaccaratのシールは、近年の生産品には貼られておりません。つきましては、当社からのお届け品にはシール有と無の商品が混在しております。またオールドファッションなどペアボックスへ移行しておりますため単品でのご購入の場合はブランドボックスが付属いたしません。予めご了承くださいませ。ブランドボックスの有無についてはサイズ表記の下にブランドBOX...
産地問屋の 【サクラ陶器 】
25,740円
木台付サーバー うでい1200cc 刷毛渦1500cc 伊賀水晶2000cc 黄信楽2000cc うでい2400cc 信楽釉2400cc 古信楽3600cc 伊賀釉6300cc 備前釉7700cc 13.5cm14.5cm14.5cm20cm17cm23cm21cm21cm 15.5cm15.5cm20cm15cm18cm24cm30cm33cm サクラ陶器のショーケース 洋食器 炊飯鍋 ・ 土鍋 (直火 & IH)・ゆきひら・煎じ土瓶・オーブン食器 カスター & そば食器 & 和食器 & 酒器 Sスタイル & キッズ & 甕 & すり鉢 & その他商品【日本製 黒じょか・かんぴん・ひれ酒・はかま・骨酒が 問屋価格で】何時でも買い足しができるオープンストック 毎日のお疲れさま晩酌は、お気に入りの酒器で大人時間をお楽しみください アッツアツの熱燗に香ばしく炙った魚の頭・骨・ヒレの旨みが独特のコクと風味を楽しむ ひれ酒・骨酒 お酒が好きなあの人への贈り物にもお勧めです 家庭用から業務用の焼酎サーバー & ボトル 黒じょか かんぴん 骨酒 ひれ酒 徳利 & 盃 食前酒 タンブラー・ゴブレット デキャンタ カラフェ アイスペール & ワインクーラーなど お酒の器を用意しています
産地問屋の 【サクラ陶器 】
26,813円
木台付サーバー うでい1200cc 刷毛渦1500cc 伊賀水晶2000cc 黄信楽2000cc うでい2400cc 信楽釉2400cc 古信楽3600cc 伊賀釉6300cc 備前釉7700cc 13.5cm14.5cm14.5cm20cm17cm23cm21cm21cm 15.5cm15.5cm20cm15cm18cm24cm30cm33cm サクラ陶器のショーケース 洋食器 炊飯鍋 ・ 土鍋 (直火 & IH)・ゆきひら・煎じ土瓶・オーブン食器 カスター & そば食器 & 和食器 & 酒器 Sスタイル & キッズ & 甕 & すり鉢 & その他商品【日本製 黒じょか・かんぴん・ひれ酒・はかま・骨酒が 問屋価格で】何時でも買い足しができるオープンストック 毎日のお疲れさま晩酌は、お気に入りの酒器で大人時間をお楽しみください アッツアツの熱燗に香ばしく炙った魚の頭・骨・ヒレの旨みが独特のコクと風味を楽しむ ひれ酒・骨酒 お酒が好きなあの人への贈り物にもお勧めです 家庭用から業務用の焼酎サーバー & ボトル 黒じょか かんぴん 骨酒 ひれ酒 徳利 & 盃 食前酒 タンブラー・ゴブレット デキャンタ カラフェ アイスペール & ワインクーラーなど お酒の器を用意しています
エクスファクトリー
21,780円
生産国 タイ王国(The Kingdom of Thailand) 素材 磁器 (Porcelain) 商品仕様 電子レンジ、食器洗浄乾燥機対応 サイズ 幅 17cm / 高さ 12cm / 容量 700ml ブランドボックス 付属しております 商品につきまして バックスタンプ、質感は製造年代により異なる場合がございます。 陶磁器の製法上ピンホール(針穴のような凹み)、 濃淡差、スタンプの滲み、糸尻の欠け、色とび、黒点、 多少の線傷、突起、ざらつき、がある場合がございますが不良商品ではございません。 上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので、予めご了承くださいませ。 西洋とアジアの食文化 ブルーパルメッテは2004年に誕生したロングセラーシリーズ。 料理を大皿から取り分けるアジアの食文化をイメージしてデザインされ、 機能的で和洋折衷の料理に調和する完成された器です。 絵柄はブルーフルーテッドのモチーフがアレンジされていて、 ヤシ科のシュロという植物と、ロイヤルコペンハーゲンを代表する ブルーフルーテッドの絵柄が異彩を放つ逸品です。 ブルーパルメッテシリーズのプレート等の縁取りの地模様には、 ブランドロゴにも使用されているジュリアン マリー皇太后(1729-96)が デザインした三本の波がレリーフされています。 この三本波はによってデザインされた、 三本の波はデンマークにある3つの海峡を表現したものです。 1775年創業の陶磁器ブランド ロイヤルコペンハーゲン(Royal Copenhagen)は、デンマークの1775年創業の陶磁器ブランド。 その歴史は、ボーンホルム島で良質のカオリンが発見された事に始まり、 1773年フランツ・ヘンリック・ミュラーがデンマークで 初の硬質磁器を完成させました。...
キッチンガーデン
21,586円
品 名SW 18-8 角型ティーポット8人用仕様 900ccφ:116mm高さ:157mm備考 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 【 業務用 厨房機器 ・ 店舗用品 ・ 厨房用品 ・ 調理器具 の キッチンガーデン 】 〜 業務用 厨房 店舗用 調理用品 料理道具 家庭用 まで キッチンガーデン にお任せください 〜
plywood camp
24,200円
ギフト対応 ■ブランド Stelton ■デザイナー Holmback Nordentaft ■サイズ (約)直径14×幅18.5(取手含む)×高さ18.5cm ■重 さ 約1kg ■容 量 約1L ■素 材 本体:ステンレススチール 注ぎ口:ABS樹脂 フタ:ポリプロピレン、シリコンゴム 取っ手:ビーチウッド ■保温力 95℃の熱湯をいれてから 約6時間後:65℃ 約24時間後:35℃※室温20度において製品に熱湯を満たし、湯温が95度のときから24時間及び6時間放置した場合における内部の温度です。※気温など使用環境により上記保温効力に当てはまらない場合もございます。 ■備 考 ・保温、保冷効果 ・電子レンジ、食器洗い乾燥機は使用しないで下さい。 ・抽出フィルター付き ■ご注意 本体の丸洗いはお避け下さい。ドライアイスや氷、固形物、炭酸飲料は入れないで下さい。 ■パッケージ 化粧箱入り:(約)幅16.5×奥行14.5×高さ20cm (パッケージ含む:約1.2kg) ※パッケージは予告なく変更になる場合がございます。 ■商品名Stelton Emma Vacuum jug ステルトン エマ エンマ バキュームジャグ ティー 1L ■特典送料無料 ■カラーブルー 青 グレー 灰色 ブラック くろ 黒 ■テイストおしゃれ シンプル かわいい カラフル ■用途・シーン 魔法瓶 ポット 保温 保冷 北欧 卓上ポット おすすめ キッチン 結婚祝い 新築祝い ギフト プレゼント ■JANコード/品番 5709846015173 5709846016804 5709846019089 x-201 こちらの商品は送料無料です。 こちらの商品はラッピングを承ります。お気軽にお申し付け下さい。北欧デンマーク...
チマチョゴリと韓国雑貨の夢工房
26,400円
サイズ・素材等寸法 全6ピースセット *ご飯用-4P 2個 直径119mm/高さ53mm 蓋2個 直径120mm/高さ25mm *スープ用-2P 2個 直径144mm/高さ52mm素材 ボーンチャイナ ※ご確認ください。※こちらの商品は手作業による製作品の為、発送時にサイズ上多少の誤差等生じる場合もございます。 ※商品写真はブラウザーや環境によって実物の色と若干異なって見えることもありえます。ご了承の上ご注文下さい。 ※金、白銀の縁や柄の商品は電子レンジや食洗器のご利用はお避け下さい。 ※金、白銀の縁や柄の商品の洗浄には金属やたわしなどを使わないでください。 ※漂白剤は金、白銀の部分をよけてご利用ください。 ※以前に韓国の食器から鉛が出るという事件がございましたが、当方取扱いの食器に関して鉛の仕様は無いとの確認をメーカーより取っております。ご安心してご利用くださいませ。 ※洗剤を混ぜてご利用しないでください。 ※こちらの商品はお取り寄せ商品の為、事前ご入金を頂いております。 ※ご注文後のキャンセル、変更等にはご対応できませんのでご了承ください。 ■さまざまなシーズンのギフトアイテムとしても。 内祝 内祝い お祝い返し ウェディングギフト ブライダルギフト 引き出物 引出物 結婚 内祝い 出産 命名 入園 入学祝い 卒園祝い 卒業祝い 就職祝い 新築祝い 引越し祝い 快気祝い 開店祝い 二次会 披露宴 お祝い 御祝 結婚式 結婚祝い 出産祝い 初節句 七五三 成人式 就職祝い 昇進祝い 新築 上棟 引っ越し 引越し祝い 開店 退職 快気 全快祝い 初老 還暦 古稀 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 長寿 金婚式 銀婚式 ダイヤモンド婚式 結婚記念日 木婚式 ギフト セット 詰め合わせ 贈答品 お返し お礼 御礼 ごあいさつ ご挨拶...
リタホーム 楽天市場店
25,300円
銅やかん 銅壺 煮茶壷 提梁壷 急須 茶壺ティーポット 未塗装銅器 急須 *状 態 新品未使用*カラー:画像参照*素材:銅*容量:1.2L*重さ:約830g☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ 2
メニューブックの達人楽天市場店
24,184円
【商品仕様】■品番:K161004■サイズ:外径×高さ 容量φ129×H173mm 1300cc■素材:18-8ステンレス■生産地:燕三条■JANコード:4520785049552■納期:最短2〜5営業日以内発送 ※取り寄せ商品につき入荷状況により2週間〜1か月程かかる場合がございます。【特徴】丈夫でお手入れが簡単な18-8ステンレス製【注意事項】※こちらの商品は代引きでの発送が出来かねます。※画像は実物の色味にできるだけ近づけておりますが、ご覧になっているモニター・パソコン等により実際の商品と多少色味が異なる場合がございます。色味が異なる等のクレームはお受けできませんので、ご了承ください。ご注文完了後に在庫確認・確保となります。そのため、タイミングによっては欠品の場合もございますので予めご了承ください。
Global Homes
24,780円
当店の商品は、全てメーカーと直接取引のあるヨーロッパのサプライヤーから仕入れています。 新品未使用・純正品です。パッケージはブランドボックス(化粧箱)を使用していますが、一部メーカーによってはボックスがない商品もございます。ご了承ください。ギフトラッピングも承ります(一般包装紙)。 商品についてのご質問は、「商品についての問い合わせ」からお気軽にご連絡ください。 ■所要時間について 【あす楽商品】ー 国内倉庫より発送いたします。ご注文日から1?2日でお手元に到着します。 【5?7営業日で到着】ーヨーロッパの海外倉庫で管理しています。DHLキャリア便で発送し、検品後に「佐川急便」または「日本郵便」にて配送しております。ご注文から1週間以内にお手元に到着します。 【予約商品】ーメーカーから取り寄せとなります。商品によりますが、2?4週間ほどでお手元に到着します。 ■注意事項 稀に人気商品の在庫が入れ違いでなくなる場合があります。遅延が生じる場合は、ご注文から1?2日以内にご連絡しておりますので、楽天からのメールをご確認ください。ご連絡が取れない場合は、自動キャンセル・全額返金となります。 ■保管期間切れ 配送商品が保管期間切れ・住所不備などで配送できなかった場合、1回までは「送料無料」で再配送させて頂きます。 配送希望日時の確認をしておりますので、楽天からのメールをご確認ください。 大型家具は追加料金がかかりますので、ご了承ください。 ■返品について 万が一商品に不備があった場合、商品確認後に「全額返金」させて頂きます。 商品到着から1週間以内であれば、新品未使用品に限り、お客様都合の返品にも対応します。送料1000円分を差し引き、残額返金となります。尚、商品の返品代金もお客様負担となりますのでご了承ください。